Label Cloud

#1000 a new destiny A Training We Will Go About Me about.me Africa Alaska AmitD Baby John Foundation bandicoot Bare Minimum beach Beginner-Chef Bengaluru bike bitter gourd bitter melon bitter squash blizzardofoz blog blossom BunnyB Cats Central America Chathurthi Chennai Civilization composting connections Content Writer content writing cookery cover shot culture curry leaf Daya Death dj dogs dreamy-dreams Dubai eco-friendly ecology Eichhornia crassipes email forward English? environs Eudaimonia Europe Chicago existence extinction Facebook Fiction flora flower food foto-RK freswater fruit fruit tree Funny Business? future-simple Ganesha garden garden gardening gardening gargantuan Google+ grammatically correct guilt health holidays/festivals hopelessly romantic human condition Hyderabad identity idol India Indonesian insect int-Ro-spec-shun interesting? Internet Service Italian ival Jagannath Temple Gate JamminGlobal Jay Kannaiyan John Paul Aguiar Kanyakumari karavella karela Kenya Kerala Kodaikanal Kovalam laddu Lake Nakuru lakes large Lesser bandicoot rat Life life story lily longevity macabre Mahabalipuram Mahe Masai Mara Mentor message Mexico milestone Miscellanea mission mogs Momordica charantia Mountain Lodge movie movie reference mushroom music mutation Nairobi NaNoWriMo National Novel Writing Month nature news-related O1M online online presence Ooty Oroku Saki our world Oxyopes bimanous party pest photography Phuentsholing pink Place of worship Poetry point-and-shoot pomegranate Practice Write profile profile pic Purpose railway station Rain Lily recipe recycling relationships religion/faith RK rodent sapling search engine optimization SEO short story sign social media South America spider Sri Vilas sump Sun-Mar teaching Thalassery The Dark Side The End The Muskoka Foundation Thirupathi Thiruvananthapuram Tirupati Balaji touristy travel Tribute Trivandrum Airport Incident twisted past Twitter vegetable Vinayaka Visarjan Visual Tonality Photography waste water hyacinth water purification water treatment web content World Writing yellow Zodiac

Monday, November 07, 2005

Bangrezi?

Here's a mail that Sulekha sent out, and it's pretty good...well, in this line of work there are days when a simple bungling of English grammar will have everyone in splits. Yeah, I know...and at times it IS painful...this is what I've been reduced to. :-( Hahaha. No no, it's not that bad...it's worse. Alright, so I'm a little negative, but don't let me cloud up your beautiful skies.

Quirky Bangalore Angrezi
---------------------------------------
1. Why does one say - "Saar, there is one Mr Nagaraj in your office is there..Can I speak to him, saar?"

2. This can also go this way - "Can I speak to one Mr. Ramesh is there?"

3. Ask a kid - Which one? He will probably point to a book and say - "That only"

4. One of my friends says - He said "something like-that-and-all"

5. Ask "Can I go to Kalasipalyam in this bus?" You may get a response - "You cannot be able to"

6. This takes the cake. Ask some vendor "Sell me these items together". He might say "I cannot be able to!! I have to give you SEP-SEPARATE only!!" (That is Kannada bere-bere literally translated into Bangrezi, folks. You can't beat that!

7. I love this one. One of my friends says in Kannada - "Oota aadamele, ice cream - MustAndShouldu" meaning "After lunch an ice cream is a must-and-should"!!! Isn't that amazing.
---------------------------------------

And there you have it. I guess there are some of us who're laughing and there are others of us who've heard so many "bloody Indian" jokes that we're not sure whether to continue laughing or to cry because the situation is so laughable. Well, if you're in that second group, just shut the hell up and start laughing!
Post a Comment